It was here at Malu that I atoned for all the exulting and gloating I had been guilty of over the Solomon sore Charmian had collected at Langa Langa. Mr. Caulfeild was indirectly responsible for my atonement. He presented us with a chicken, which I pursued into the bush with a rifle. My intention was to clip off its head. I succeeded, but in doing so fell over a log and barked my shin. Result: three Solomon sores. This made five all together that were adorning my person. Also, Captain Jansen and Nakata had caught gari-gari. Literally translated, gari-gari is scratch-scratch. But translation was not necessary for the rest of us. The skipper’s and Nakata’s gymnastics served as a translation without words. One Monday, the 14th of July, 1819 (she never forgot the date), Victor announced that he had been engaged on a merchant-vessel and that in two days he would take the steamer at Honfleur and join his sailer, which was going to start from Havre very soon. Perhaps he might be away two years.!

Her strength returned. Autumn passed. Felicite began to reassure Madame Aubain. But, one evening, when she returned home after an errand, she met M. Boupart’s coach in front of the door; M. Boupart himself was standing in the vestibule and Madame Aubain was tying the strings of her bonnet. “Give me my foot-warmer, my purse and my gloves; and be quick about it,” she said. Madame Aubain’s grief was uncontrollable. At first she rebelled against God, thinking that he was unjust to have taken away her child—she who had never done anything wrong, and whose conscience was so pure! But no! she ought to have taken her South. Other doctors would have saved her. She accused herself, prayed to be able to join her child, and cried in the midst of her dreams. Of the latter, one more especially haunted her. Her husband, dressed like a sailor, had come back from a long voyage, and with tears in his eyes told her that he had received the order to take Virginia away. Then they both consulted about a hiding-place.

That night Mr. Caulfeild brought off a warning. One of our recruits had a price on his head of fifty fathoms of shell-money and forty pigs. Baffled in their desire to capture the vessel, the bushmen decided to get the head of the man. When killing begins, there is no telling where it will end, so Captain Jansen armed a whale-boat and rowed in to the edge of the beach. Ugi, one of his boat’s crew, stood up and orated for him. Ugi was excited. Captain Jansen’s warning that any canoe sighted that night would be pumped full of lead, Ugi turned into a bellicose declaration of war, which wound up with a peroration somewhat to the following effect: “You kill my captain, I drink his blood and die with him!” Once even, she had said: We ran down the lagoon from Langa Langa, between mangrove swamps, through passages scarcely wider than the Minota, and past the reef villages of Kaloka and Auki. Like the founders of Venice, these salt-water men were originally refugees from the mainland. Too weak to hold their own in the bush, survivors of village massacres, they fled to the sand-banks of the lagoon. These sand-banks they built up into islands. They were compelled to seek their provender from the sea, and in time they became salt-water men. They learned the ways of the fish and the shellfish, and they invented hooks and lines, nets and fish-traps. They developed canoe-bodies. Unable to walk about, spending all their time in the canoes, they became thick-armed and broad-shouldered, with narrow waists and frail spindly legs. Controlling the sea-coast, they became wealthy, trade with the interior passing largely through their hands. But perpetual enmity exists between them and the bushmen. Practically their only truces are on market-days, which occur at stated intervals, usually twice a week. The bushwomen and the salt-water women do the bartering. Back in the bush, a hundred yards away, fully armed, lurk the bushmen, while to seaward, in the canoes, are the salt-water men. There are very rare instances of the market-day truces being broken. The bushmen like their fish too well, while the salt-water men have an organic craving for the vegetables they cannot grow on their crowded islets.